You might feel a little uncomfortable if you come to Atlantic Fish on Boylston for lunch without either carrying a Fodor’s Guide To Boston or having just finalized a deal with your company’s new toner supplier. But regardless, it’s not a bad spot for some well done - if unexciting - New England seafood.